Webshop — EN→HU glossary
Termék-szakkifejezések fix HU fordítása. A Claude-fordító ezt a listát használja autoritatív cseretáblaként, így a házon belüli terminológia (centrifugacső, pipettahegy) konzisztens marad. CBR-Lab MVP A.5.1.
| EN forrás | HU cél | Megjegyzés | Művelet |
|---|---|---|---|
autoclave bag | autokláv-zacskó | — | |
borosilicate glass | boroszilikát üveg | hőálló laboratóriumi üveg | |
centrifuge tube | centrifugacső | — | |
conical flask | Erlenmeyer-lombik | kúpos lombik, narrow / wide neck | |
cover slip | fedőlemez | — | |
disposable glove | eldobható kesztyű | nitril / latex / vinyl | |
Erlenmeyer flask | Erlenmeyer-lombik | — | |
glass beaker | főzőpohár (üveg) | — | |
graduated cylinder | mérőhenger | — | |
microscope slide | mikroszkóp tárgylemez | — | |
petri dish | Petri-csésze | — | |
pipette tip | pipettahegy | — | |
pipette tip box | pipettahegy-tartó | rack-ben szállítva | |
plastic bottle | műanyag palack | — | |
safety goggle | védőszemüveg | — | |
volumetric flask | mérőlombik | normál és cseppálló kivitel |
Próba-fordítás (EN→HU)
Tesztelheted a glossary-t: csak azok a kifejezések cserélődnek ki, amik szerepelnek a táblázatban. A teljes Claude-fordítás a feature_flags.translate_ai aktiválása után fog futni.